Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Otras lenguas > Palabras y expresiones en gaélico, T

Ejemplos de Palabras y expresiones en gaélico, T

tagairtí - referencias.
taibhreamh - sueño (en especial clarividente , ver ailsing).
taibhse - fantasma.
Tailltiú - colina al noreste de Teamhair, sitio de la última batalla decisiva entre los mortales y los Tuatha Dé Danann.
táin (tána) - robo de ganado; una de las seanchas mayores.
tairbhe - 1)beneficio, ganancia, utilidad, importancia 2) lugar, actividad u objeto necesrio para ganar bua o desarrollar el brí, que puede ser o no específico para cada individuo.
tairbhfeis - adivinación destinada a escoger el nuevo rey. taircheadal - profecía (verbal).
tairngire - 1) profeta (persona); 2) promesa (de una cosa) 3) niño precoz.
tairngreacht - profecía.
taise - 1) espectro, doble de espíritu; 2) reliquia; 3) ruinas (en especial de un lugar sagrado); 4) colapso repentino, desmayo.
taispeánadh - 1) aparición (de persona o csosa); 2) demostración, revelación (en especial como un iúl mayor, certeza de haber hecho lo correcto) ver caoilíth.
talamh - tierra, ver Farraige.
Tálcheann - "Cabeza de Azuela", epíteto druida para San Patricio
támas - visión indistinguible en un trance.
támhnéal - trance en general.
taoiseach - 1) Señor de poca monta (ganadero), mucho menos que un Tiarna; 2) se usa actualmente para referirse al primer ministro de Irlanda.
tarbh - toro.
teachtaire - heraldo, mensajero.
téagar - 1) sustancia, solidez, robustez, firmeza. 2) abrigo, tibieza, comodidad, amor (¿ qué busca una mujer en un hombre ? : téagar).
teagasc (-a) - 1) instrucción; 2) doctrina, textos; 3) bríocht rutinario .
Teamhair (Teamhair Mhór, T. na Rí, T. Bhreac,; gen.Teamhrach) - "Tara", el sitio sagrado mas importante desde el punto de vista socio-político de la Irlanda Pagana, tantompara los mortales como para los Tuatha Dé Danann, ubicado al noreste de Dublin.
Teamhair Lúachra - ver Lúachrán.
teanga - 1) lengua (en inglés tongue); 2) lenguaje.
teannáil - fuego de señalización (faro).
teannfhocal - afirmación empática, asertividad en un asunto discutido.
tearmann - 1) santuario; 2) protección (de una persona sobre otra).
teine - ver tine.
teinm laída - adivinación por el método de mascar carne cruda.
teir (-eanna) - mal presagio.
Thríbhís Mhór, an - El Gran Triskele (Mar, Tierra y Cielo), cuya unión (indivisible en sus partes esenciales) asegura la integridad del cosmos; de manera individual asegura el slán (salud), y también se presenta como castigo por el rompimiento de un geis ("que el mar se levante para ahogarte, que la tierra se abra para tragarte, que el cielo caiga sobre tí y te aplaste")
tiarna (-í) - Señor (en especial un neach Sídhe mayor; por lo general es un término que no se aplica a los mortales, salvo honrosas excepciones (Ej.: Amhairghin).
tine - fuego (ver ling thar tine cnámh).
tine chnámh - fogata.
tinne - Acebo, fiodh de la letra T, se asocia entre otras con engañifas, enredosería, estratagemas.
tiompán - 1) término moderno: tambor; 2) ársa: instrumento de cuerda similar a la lira o el arpa; 3) pandero.
tiontú - 1) cambio (de marea, sid); 2) abolición (de una ley); 3) (re-)conversion (en religión, política, etc.); 4) traducción (de palabras).
Tír Ildáthach - "La Tierra de Muchos Colores", Saol Eile.
Tír na Marbh - Tierra de Los Muertos.
Tlachtga - colina al noroeste de Teamhair, sitio dellbruane Samhna.
tobar - pozo (de agua). toghairm (-í) - invocación de conjuro.
togharmach - conjurador, espiritista.
toil - voluntad, consentimiento, intención, preferencia personal (ver aigne).
toinéal - trance (en especial inmóvil sin visiones externas).
toit - hune, gigante..
toitriú - 1) fumigación; 2) empleo de cualquier mezcla potenciada por el humo.
Tongu fona déibh (Tuingim fom dhéibh, Toingim dom déibh) - "Juro por (los/mis) dioses"
tonn - ola, onda.
tonnchaint - comunicarse con las olas (en especial del mar, desde la costa).
torann - estruendo súbito (como un trueno). .
torc - 1) adorno para el cuello consistente en un anilo, abierto en su parte anterior. (ver iodh); 2) jabalí salvaje.
toríocht - persecución, cacería; una de las seanchas mayores.
tórramh - 1) vigilia funeraria 2) cosecha, lugar donde se guarda esta.
trághadh - 1) marea baja; 2) luna menguante.
tré (-anna) - tríada, múltiplo de tres (no aplicable a personas).
treá - tridente, bunchur triple.
tréadhacht -triple sárlán.
tréadhanas - tres o múltiplo de tres días.
tréan - "triple riqueza", 1) campeón, campeonato; 2) fuerza, intensidad 3) habilidad; 4) abundancia, satisfacción.trí - tres, número de , number of compromiso.
tríbhás - triple muerte, muerte causada por tres métodos simultáneos.
tríbhís - triskele.
tríchos - triskele.
tríchur - "tres veces"trífháth - tres causas por la que algo ocurre (por ejemplo, la tríbhás), o tres razones para hacer algo.
triúr - triunvirato, trío de personas.
Troid ar an bhFarraige, an - la Batalla Contra El Mar: metáfora que significa que es preferible un magnífico fracaso a una victoria prosaica, y que los medios tienen mas importancia que el fin.
trom - nombre común del ruis.
troscadh - ayuno, no como austeridad, sinó como protesta.
trú - persona destinada a morir dentro de poco tiempo.
tuar (-tha) - presagio, bueno o malo.
tuath - 1) tribu; 2) paraje campestre, rural.
Tuatha Dé Danann - los "dioses" (en realidad, una raza mágica mas antigua de Irlanda). Se dice que corresponde a La Tribu de los Hijos de Danú, aunque se argumenta que pudiera corresponder a dán (destino, poesía, talento) en vez de Danu.
tuathal - 1) pagano (el término nativo irlandés, aunque se emplean otras palabras tomadas del latín) 2) sentido contrario al de las manecillas del reloj; enlazar, retornar a la fuente, asegurar, cerrar, invocar hacia atrás (ver deiseal); actualmente bajo la cristiandad esta palabra adquiere el significado del "camino equivocado".
túis - incienso.
túras (-a) - intuición precognitiva o clarividente (ver poc, siúlacht, iomas).
turas - peregrinación.



¿Te sirvió este ejemplo?

 (0%) SI    NO (100%)

Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/palabras-y-expresiones-en-gaelico-t" target="_blank">Ejemplos Palabras y expresiones en gaélico, T</a>