Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Otras lenguas > Palabras y expresiones en gaélico, B

Ejemplos de Palabras y expresiones en gaélico, B

badbh - 1) buitre-cuervo 2) neach Sídhe de la batalla.
bagair - amenazar, perseguir, señalar hacia adelante.
bail - prosperidad, validez.
bain - extraer, liberar, agitar, ganar, evocar, obtener, privar, inteferir, quedarse, contolar, relacionarse con, tranquilizar.
baint - v bain.
baisleac - mujer sabia, bruja del pueblo, upthóg mujer.
bán - blanco, asociado con vacío, debilidad. (cf geal).
Banda - Nombre alternativo para Irlanda.
bándhraíocht - \"druidismo blanco\", vale decir, el druidismo falso, vacío de elementos genuinos, o diluido para ser popular.
bard (baird) - músico de clase baja .
bás - muerte (considerada como parte del dán ).
Beag mac Deadh - druida de Diarmaid mac Cearbhaill (qv).
béalaíocht - tradición oral (en general).
béalaithris - tradición oral , explicación o resumen oral.
Bealtaine - \"quarter day\" que comienza en el hemisferio norte en la puesta de sol del 30 de Abril, día de la llegada de los mortales y los Tuatha Dé Dannan a Irlanda.
beannacht (-aí) - 1) con \"ar\" (beannacht ort): bendición; 2) con \"do\" (beannacht duit): saludos; (la palabra se basa en \"beann\" - \"cornamenta\" ).
Beannú na déithe\"s n\"aindhéithe ort - \"Las bendiciones de los dioses y los no-dioses desciendan sobre tí\" (nótese la palabra déithe =deidad).
béarla - 1) lenguaje inglés (cf sasanaigh); 2) jerga, canto.
beathnua - Hierba de San Juan (hypericum perforatum).
beirbhéine - verbena, cualquier planta de este género: laurel, olivo, etc. La verbena da flores coloridas y hojas delgadas que dan un aroma a limón al triturarlas. Era usada en sus ritos por los druidas, griegos y romanos por sus características.
beith - abedul, fiodh de la letra B, asociada entre otras cosas a comienzo, limpieza.
beo - vida de una persona, encarnación física.
beo fada is bás in Éirinn - \"Larga vida y que mueras en Irlanda !\"biáidh - bendición.
bile (bilí) - cualquier árbol sagrado de grandes proporciones.
bís - espiral.bliáin is lá - \"un año y un día\", un ciclo solar completo de 364 días y Samhain (31 de octubre), el cual no se considera como un día del calendario propiamente tal, sinó com un \"día extra\"
bó - vaca, asociado con prosperidad y belleza femenina. (N.del T.: como cambian los tiempos... no recomendaría tirarle a nadie como piropo \"VACA !\", aunque se entiende que una mujer robusta y que sea capaz de alimentar a los hijos es una gran bendición)
bobcheist - pregunta capciosa.
bochtóg - neach Síd
he asociada con el mar.
bodhrán - 1) persona sorda 2) tambor típico de Irlanda, similar aun pandero.
bolg gréine - \"burbuja de sol\", es un brote mágico en algunas plantas que confiere iluminación (ordenar o aclarar los pensamientos) cuando se ingiere.
bolg is buinní - \"la bolsa con tubos (gaita)\" (píb uilleann, \"gaita Uilleana\" es un término moderno, como el instrumento, pero este término existe desde la época pre-cristiana, de manera que probablemente existían gaitas primitivas.
bonn (boinn) -planta del pié , mntenerse firme, huella, moneda, objeto de trueque, metal.
bradán - 1) salm\"on (v eo fis); 2) principio vital del individuo.
bran / branán - cuervo.
brandubh - juego de tablero, aparentemente mas simple que el fidcheall.
brat (brait) - manto, los druidas empleaban mantos multicolores, sin capucha.
breac - que tiene manchas o puntos, simboliza poder mágico (ya sea brí o bua).
breachsholas - penumbra (amanecer / anochecer), el momento en que es mas poderoso el brí.
breachtraíocht - (término general) magia (especialmente popular, yerbateros, etc.)
breactradh - (término general) magia, encantamiento.
breitheamh - brehon.
breithiúnais - Ley Brehon.
brí - poder personal inherente o intrínseco, dado por el dán (la esencia, el vigor, el significado), no puede aumentarse o ganarse, pero puede desarrollarse o dejarse atrofiar. Ver bua.
briathar - verbo, palabra.
bríathar - palabra, refrán.
briatharchath - orgullo o heroísmo narcisista, ej.: un discurso petulante antes de una batalla.
brigh - ver brí.
bríocht (-aí) - hechizo, en gran parte o principalmente verbal.
briocht - bríocht (pronunciación moderna, con una \"i\" corta).
brionglóid - sueño(término general).
briotais - talento inherente (en un área específica)
brosna (-í) - ramas resecas o madera muerta recogida manualmente (vale decir, sin tener que pedri permiso al árbol o realizar un ritual).
brú - alojamiento, colina de Sídhe.
Brú na Bhóinne - Newgrange.
bruane - \"semilla de fuego\", brasas con las cuales se encienden otros fuegos.
brugh - v brú.
bruidhean - v bruíon.
bruigh - v brú.
bruíon - hostel, colina de Sidhe (especialmente la primera definición)
brúthaoscadh - quitar presión, soltar algo apretado de manera física.
bua - 1) poder personal ganado u obtenido en un área específica. 2) acciones que le hacen a uno ganar o mantener el bua (ver tairbhe); literalmente victoria, mérito, talento.
buachaitheamh - \"iluminar (brillar) con poder\", en neutro es samhlchaitheamh.
buachloch -objeto de poder.
búad - ver bua.
buannaíocht - 1) valentía, presunción; 2) tener o usar el briotais.
buas - 1) fuente (de agua, pozo); 2) riqueza (específicamente, la propia riqueza en bua, pero también puede referirse al oro, la propiedad, etc.)
buí - amarillo, se asocia al dar gracias y a la alabanza.
bunchur - \"que esto ocurra\", parte del bríocht (hechizo o conjuro).


¿Te sirvió este ejemplo?

 (0%) SI    NO (100%)

Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/palabras-y-expresiones-en-gaelico-b" target="_blank">Ejemplos Palabras y expresiones en gaélico, B</a>