Ejemplos de...
Únete a nosotros en FB
La voz pasiva en alemán
Enviado por Ejemplos de La voz pasiva en alemán
La voz pasiva (Vorgangspassiv)
Se utiliza para dar importancia a la acción o al hecho, o cuando el sujeto de la acción no se conoce o no es importante.
Das Haus wird in 1 Jahr gebaut.
La casa es construida en un año.
Cuando se desea dar a conocer el agente o sujeto se pueden utilizar las preposiciones "von" con dativo para causas directas, o "durch" con acusativo para causas indirectas.
"von" con dativo, para referirse a personas.
Das Haus wird von den Maurern in 1 Jahr gebaut.
La casa es construida en un año por los albañiles.
"durch" con acusativo, para referirse a objetos o conceptos abstractas.
Der Garten wird durch den Regen bewässert.
El jardín es regado por la lluvia.
Cómo se forma la voz pasiva
El verbo auxiliar para formar frases en pasiva, es el verbo "werden", como sucede en los tiempos futuros, la diferencia es que en la voz pasiva, el verbo principal está en participio ("Partizip II") en vez de estar en infinitivo.
Para formar los diferentes tiempos verbales en pasiva, el verbo "werden" sufrirá los cambios lógicos del tiempo a formar, es decir, que se conjugará en presente para formar la pasiva en presente, se conjugará en pretérito imperfecto ("Präteritum") para formar la pasiva en pretérito imperfecto, y para formar los tiempos compuestos, el verbo "werden" se situará al final de la frase en participio ("Partizip II") y en la posición principal se introducirá el verbo auxiliar "sein" o "haben" según corresponda a las reglas de desplazamiento o cambio de estado.
Presente
"werden" + "Partizip II".
Se utiliza el verbo "werden" en presente como auxiliar conjugado, y el verbo principal en participio ("Partizip II").
Der Garten wird durch den Regen bewässert.
El jardín es regado por la lluvia.
Pretérito imperfecto
"wurden" + "Partizip II".
Se utiliza el verbo "werden" en pretérito imperfecto ("Präteritum") como auxiliar conjugado, y el verbo principal en participio ("Partizip II").
Der Garten wurde durch den Regen bewässert.
El jardín fue regado por la lluvia.
Pretérito perfecto
"sein" + "Partizip II" + "worden".
Se utilizan el verbo auxiliar "sein" en presente como verbo conjugado, y tanto el verbo principal como el verbo "werden" van en participio ("Partizip II").
Der Garten ist durch den Regen bewässert worden.
El jardín ha sido regado por la lluvia.
Pretérito pluscuamperfecto
"waren" + "Partizip II" + "worden".
Se utilizan el verbo auxiliar "sein" en pretérito imperfecto como verbo conjugado, y tanto el verbo principal como el verbo "werden" van en participio ("Partizip II").
Der Garten war durch den Regen bewässert worden.
El jardín había sido regado por la lluvia.
Futuro simple
"werden" + "Partizip II" + "werden".
Der Garten wird durch den Regen bewässert werden.
El jardín será regado por la lluvia.
Futuro compuesto
"werden" + "Partizip II" + "worden" + "sein".
Der Garten wird durch den Regen bewässert worden sein.
El jardín habrá sido regado por la lluvia.
Cómo se forma la voz pasiva con verbos modales
Presente
"verbo modal" (en presente) + "Partizip II" + "werden".
Al introducir el verbo modal en la estructura propia de la voz pasiva en presente, el verbo "werden" se desplaza a la última posición de la frase.
Der Garten muss bewässert werden.
El jardín debe ser regado.
Pretérito imperfecto
"verbo modal" (en pretérito) + "Partizip II" + "werden".
Se conjuga el verbo modal en pretérito, el resto de la frase permanece como en presente.
Der Garten musste gegossen werden.
El jardín debía ser regado.
Pretérito perfecto
"verbo auxiliar" (en presente) + "Partizip II" + "werden" + "verbo modal" (infinitivo).
Se conjuga el verbo auxiliar como en el pretérito perfecto activo, el resto de la frase permanece como en presente pasivo añadiendo el verbo modal al final.
Der Garten hat gegossen werden müssen.
El jardín ha debido ser regado.
Pretérito pluscuanperfecto
"verbo auxiliar" (en pretérito) + "Partizip II" + "werden" + "verbo modal" (infinitivo).
Se conjuga el verbo auxiliar como en el pretérito pluscuanperfecto activo, el resto de la frase permanece como en presente pasivo añadiendo el verbo modal al final.
Der Garten hatte gegossen werden müssen.
El jardín había debido ser regado.
¿Te sirvió este ejemplo?
NOCompartir este ejemplo:
O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
Comentarios
Para dejar un comentario, regístrese gratis o si ya está registrado, inicie sesión.
Todavía no se ha escrito ningún comentario.
Todavía no se ha escrito ningún comentario.
Ejemplos relacionados
Entstehen Publicado el 2011-06-26 22:28:23
Entstehen puede tener varios significados, algunos ejemplos de ellos son:
Entstehen {n} (también: Formung, Entstehung, Formation, Bildung) ...Beachten Publicado el 2011-06-26 22:24:31
Beachten significa fijarse en algo. Algunos ejemplos de su uso son:
Beachten Sie folgende Daten.
Observe los siguientes datos.
Das sollten...Pesos y medidas en alemán Publicado el 2011-02-17 00:59:34
Los "Stoffbezeichnung" son sustantivos que designan materias, sean naturales como la leche "e. Milch" o artificales como el pan "s. Brot", q...Pronunciación de fonemas en alemán Publicado el 2011-02-17 00:58:37
Consonantes
* el sonido de la consonante "ch" es un suave carraspeo
* el sonido de la consonante "ck" es como en inglés, es decir c...La estructura de la frase en alemán Publicado el 2011-02-17 00:57:52
La estructura de la frase es tan importante como desconcertante en algunas ocasiones. Los alemanes siguen un orden muy rígido, a la hora de ...