Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Inglés > False friends - falsos amigos

Ejemplos de False friends - falsos amigos

Lista de los false friends (falsos amigos) más conocidos que existen entre el inglés y el español:

enormous: abismal
abysmal: pésimo

appropriate: adecuado
adequate: suficient, idóneo

diary, notebook, agenda: agenda
agenda: orden del día

bedroom: alcoba
alcove: nicho

entertainment, enjoyment: amenidad
amenities: comodidades

notify, warn: avisar
advise: aconsejar, asesorar

white, light, pale: blanco
blank: en blanco, vacío

soft, mild, weak, gentle: blando/a
bland: insípido

understanding, tolerant: comprensivo
comprehensive: exhaustivo, completo

commitment, prommmise, agreement: compromiso
compromise: transigencia, arreglo

build: construir
construe: interpretar

habit, custom: costumbre
costume: traje

disappointment: decepción
deception: engańo, fraude

displease, anger, offend: disgustar
disgust: dar asco, repugnar

escape, excursion: escapada
escapade: aventura

stage, scene: escenario
scenery: paisaje, decorado

incite, irritate, arouse: excitar
excite: emocionar, estimular

factory: fábrica
fabric: tejido

créme caramel: flan
flan: tarteleta de frutas

genius: genialidad
genial: afable

considerate: gentil
genteel: distinguido

uninhabitable: inhabitable
inhabitable: habitable

insult, harm: injuria
injury: lesión, herida

insert, put in: introducir
introduce: presentar

long: largo
large: grande

reading material: lectura
lecture: discurso

bookshop: librería
library: biblioteca

mask: máscara
mascara: rímel

poverty, misfortune: miseria
misery: tristeza

annoy: molestar
molest: atacar, agredir

slow: moroso/a
morose: taciturno, malhumorado

piece of news: noticia
notice: aviso, anuncio

well-known: notorio/a
notorious: de mala reputación

obvious: ostensible
ostensible: aparente

relative: pariente
parent: padre/madre

pretentious: pedante
pedantic: puntilloso

newspaper: periódico
periodical: boletín, revista

arrogant, conceited: petulante
petulant: enfurruñado

condom: preservativo
preservative: conservante

conceited: presuntuoso/a
presumptuous: impertinente, osado

aspire to, try: pretender
pretend: fingir

teacher: profesor
professor: catedrático

container, vessel: recipiente
recipient: destinatario

remember, remind: recordar
record: archivar, registrar, grabar

saying: refrán
refrain: estribillio

summarise: resumir
resume: reanudar, proseguir con

insinuating, reluctant: reticente
reticent: reservado

reward, remuneraction: retribucón
retribution: castigo justo

health: sanidad
sanity: cordura

sensitive: sensible
sensible: sensato

friendly: simpático/a
sympathetic: comprensivo, cordial

stand, bear, put up with: soportar
support: sostener, ayudar, mantener

smooth, soft, gentle, mild: suave
suave: afable, cortés

slum area: suburbio
suburb: barrio periférico

happen, follow on: suceder
succeed: tener éxito

commonplace: tópico
topic: tema

cruel, gruesome: truculento/a
truculent: agresivo

dissolute, habit-forming, spoilt: vicioso/a
vicious: malo, salvaje, feroz


¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/false-friends-+-falsos-amigos" target="_blank">Ejemplos False friends - falsos amigos</a>