Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Lengua y Literatura > Retruécano

Ejemplos de Retruécano

Retruécano o Conmutación
Juego de palabras que invierte o intercambia los términos de una frase en la siguiente, para que el sentido de ésta forme contraste o antítesis con el de la anterior.
Dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en un quiasmo al que se le ha añadido también el cruce de las funciones sintácticas de los términos implicados. En otras palabras, el retruécano es la reorganización diferente de los elementos de una oración en otra oración subsiguiente, en la que se invierte la posición de los términos que se repiten, de manera que el sentido de la segunda oración contraste con el de la primera. A veces se queda en un truco fácil y vistoso, muy empleado por elaboradores de máximas y sentencias de baratillo. Sin embargo, bien usado es un hábil recurso poético.
Es un recurso muy utilizado por Unamuno para formar paradojas:

- “¿Cómo creerá que sientes lo que dices
oyendo cuán bien dices lo que sientes? “(Bartolomé Leonardo de Argensola).


- “¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?
¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga,
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?
Pues, ¿para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis" (Sor Juana Inés de la Cruz)


- “En tiempos de las bárbaras naciones,
colgaban de las cruces los ladrones.
Mas ahora, en el Siglo de las Luces,
del pecho del ladrón cuelgan las cruces" (Ugo Fóscolo)

- “Hay muchos que siendo pobres merecen ser ricos, y en siendo ricos merecen ser pobres" (Quevedo).En este ejemplo tenemos, en primer lugar, el quiasmo que consiste en el intercambio de posición en el texto de los términos pobres y ricos; pero, en este caso, se habla de retruécano porque, además, las funciones sintácticas también han sido cruzadas: en su primera aparición, ricos es el atributo de ser; pero en la siguiente frase, el atributo pasa a ser pobres.

- ¿En este país no se lee porque no se escribe o no se escribe porque no se lee? (Mariano José de Larra)
- “Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros"
- “Hay que comer para vivir/ no vivir para comer"
- “Muchas vueltas da la vida, la vida da muchas vueltas"
- “Ni dice lo que siente/ ni siente lo que dice"
- “No están ni todos los que son/ Ni son todos los que están"
- “No busques caminos; camina en tus búsquedas"
- “Pensar tanto en ti en la vida, es como la vida soñando solo contigo"
- “Piensa el sentimiento y siente el pensamiento" (Miguel de Unamuno)

-“¿Siempre se ha de sentir lo que se dice?
¿Nunca se ha de decir lo que se siente?" (F. de Quevedo)

- “Tropelía son de la malicia los buenos malos y los malos buenos" (F. de Quevedo)
- “Voy a prenderme fuego sin llamas, ahora que no me llamas ni para pedirme fuego"




¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/retruecano/" target="_blank">Ejemplos Retruécano</a>