Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Lengua y Literatura > Gramática > Hipérbaton o Transposición

Ejemplos de Hipérbaton o Transposición

Hipérbaton.
Figura retórica de construcción que consiste en la alteración, generalmente con fines estéticos, del orden sintáctico de los elementos oracionales.

Figura de construcción consistente en la alteración, generalmente con fines estéticos del orden sintáctico de las palabras, que en castellano es en general en el orden sintagmático: determinador + determinado y en el orden oracional : sujeto + verbo + complementos.


Por ejemplo:

Del monte en la ladera
por mi mano plantado tengo un huerto… Fray Luis


Denominamos hipérbaton a la alteración del orden común de las palabras en una frase. En términos generales, podemos diferenciar dos grados de hipérbaton; el primero, más corriente y que se usa ocasionalmente en el lenguaje hablado, consiste en alterar el orden “normal" de las partes de la oración:
sujeto + verbo + complemento directo + complemento indirecto + complemento circunstancial

Ejemplo ;
Normal
“Mi hermano lee el periódico a sus amigos en el parque" .
Con hipérbaton:
“A sus amigos en el parque lee mi hermano el periódico"

. El otro tipo de hipérbaton es el que tiene lugar cuando se separan palabras que estructuralmente, por su función, deben permanecer juntas. Veamos el siguiente ejemplo de la “rima VII" de Bécquer, en el cual el poeta usa ambos casos de hipérbaton para crear un ritmo preciso y colocar el sujeto en último lugar y así elevarlo a un primer plano:

“Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueño tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo
veíase el arpa."

* El efecto sería muy distinto si eliminamos el uso del hipérbaton; entre otros aspectos se pierde el ritmo y el sentido de enigma, de sorpresa:
“El arpa, silenciosa y cubierta de polvo, veíase en el ángulo oscuro del salón, tal vez olvidada de su dueño".

* Existen numerosos tipos de hipérbaton. La variatio, por ejemplo, consiste en desplazar el segundo miembro de una pareja de palabras:

" Y la furia del mar y el movimiento". (Garcilaso)

" Sedienta de catástrofes y hambrienta"... (Miguel Hernández)

* Otros ejemplos de alteración del orden de una frase.

“De verdes sauces hay una espesura" (Garcilaso de la Vega)

“Abanicos de aplausos, en bandadas,
descienden, giradores, del tendido,
la ronda a coronar de las espadas". (Rafael Alberti)

“Volverán las oscuras golondrinas
En tu balcón los nidos a colgar". (Gustavo Adolfo Bécquer)

* En poesía es frecuente el hipérbaton para mantener el ritmo del verso o modificar el valor de las palabras.

“Navega, velero mío
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor. “ (Espronceda)


El hipérbaton llega a ser una nota distintiva en la poesía española del siglo XVII.




¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/hiperbaton-o-transposicion" target="_blank">Ejemplos Hipérbaton o Transposición</a>