Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Lengua y Literatura > Gramática > Anfibología - Lingüística

Ejemplos de Anfibología - Lingüística

La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. Del griego anphibología, ‘ambiguo, equívoco’. Doble sentido de una palabra a la que se le puede dar más de una interpretación.

Es una figura retórica, muy utilizada por escritores satíricos para conseguir expresiones de sentido ambiguo o de doble sentido.
Generalmente coincide con la ambigüedad como una imprecisión o indeterminación en general, pero siempre que ésta sugiera dos o más interpretaciones. Lo anfibológico es siempre ambiguo, pero no al revés.

* También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados).

Ejemplos:

* Mi padre fue al pueblo de José en su coche (Texto anfibológico) ¿En el coche de quién?
o Mi padre fue en su coche al pueblo de Mario.
o Mi padre fue al pueblo de Mario en el coche de éste.

* Se vende mantón para señora de Manila (Texto anfibológico) ¿Quién es de Manila?
o Se vende mantón de Manila para señora.



"Que paren las mulas, gritaba Ana Rosa,
que paren las mulas, en el cambiavía.
Y dice un borracho con voz misteriosa:
Las mulas no paren, no sea mentirosa,
las mulas no paren, ¡que siga el tranvía!"

* El perro de Mozart (Conocido título de una canción de Leo Maslíah) ¿Se refiere a que Mozart tenía un perro, o a que Mozart era "un perro" como persona?

* El cerdo del niño (¿El cerdo es del niño, o el niño es sucio como un cerdo?).


"Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales, sino que a ninguno llamaban señoría"…( Francisco de Quevedo, Buscón)

* Una anfibología puede sugerir más de una interpretación. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estén lo más claras posibles.


Otros ejemplos:

* Se bajó del caballo sin que se diera cuenta.
¿Quién no se dio cuenta?
o Se bajó del caballo sin que (el caballo) se diera cuenta.
o Se bajó del caballo sin darse (el mismo) cuenta.
o Se bajó del caballo sin que (otro/a) se diera cuenta.
* Cuentos para niños de suspenso.
o Cuentos de suspenso para niños.

"Mellizas son Casta y Rosa,
mas al irle a preguntar
a la madre que es muy basta,
cuál de las dos era Casta,
me quiso descuartizar."

* Pedro me repetía que él no tomaba alcohol continuamente.
o Pedro me repetía continuamente que él no tomaba alcohol.

* Filomena es una vaca. ¿Filomena es el nombre de una vaca o una chica llamada Filomena parece una vaca?

* Vinieron las 90 familias de algunos de los invitados.

* Se vende perro. Come de todo. Le gustan mucho los niños.

* Autos usados en venta: ¿irá a cualquier otro lugar adonde lo engañarán? ¡Venga con nosotros primero!



* dilogía: equivale a un doble sentido de una palabra
* equívoco: cuando la palabra o frase tiene dos o más sentidos.


¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/anfibologia-+-linguistica/" target="_blank">Ejemplos Anfibología - Lingüística</a>